Yleiset sopimusehdot

1. Yleistä / soveltamisala

Näitä yleisiä liike-, maksu- ja toimitusehtoja (jäljempänä ”yleiset sopimusehdot”) sovelletaan kaikkiin Localpano LLC:n (jäljempänä myös ”toimeksisaaja”) ja elinkeinonharjoittajien (§ 14 BGB), julkisoikeudellisten oikeushenkilöiden tai julkisoikeudellisten erityisrahastojen (jäljempänä kukin erikseen tai yhdessä myös ”toimeksiantaja”) välisiin liikesuhteisiin. Toimeksisaajalle annetut toimeksiannot toteutetaan yksinomaan näiden yleisten sopimusehtojen perusteella; muut ehdot eivät tule sopimuksen osaksi, vaikka emme nimenomaisesti vastustaisi niitä, ellei toimeksisaaja ole nimenomaisesti hyväksynyt muita ehtoja kirjallisesti. Näitä yleisiä sopimusehtoja sovelletaan myös myöhempiin toimeksiantoihin ja jatkotoimeksiantoihin, vaikka niiden sisällyttämisestä ei enää erikseen huomautettaisi kyseisessä yhteydessä. Yksilölliset sopimusehdot ovat ensisijaisia näihin yleisiin sopimusehtoihin nähden. Näissä yleisissä sopimusehdoissa tarkoitettu liikesuhde syntyy myös silloin, kun toimeksisaajaan kohdistetaan oikeusperusteesta riippumatta vaatimuksia, jos ja heti kun toimeksisaaja ja vaatimuksen esittäjä (jäljempänä myös ”toimeksiantaja”) ryhtyvät neuvotteluihin esitettyjen vaatimusten ratkaisemiseksi ja toimeksisaaja ilmoittaa tässä yhteydessä tekstimuodossa yleisten sopimusehtojen soveltamisesta eikä toimeksiantaja nimenomaisesti vastusta sitä tekstimuodossa viiden kalenteripäivän kuluessa ilmoituksen vastaanottamisesta, vaikka osapuolten välillä ei olisi aiemmin ollut liikesuhdetta; tällöin näiden yleisten sopimusehtojen määräyksiä sovelletaan oikeussuhteeseen, johon esitetyt vaatimukset perustuvat.

2. Hinnat ja sopimuksen tekeminen

Toimeksisaajan tarjouksessa ilmoitetut hinnat ovat voimassa sillä edellytyksellä, että tarjouksen perusteena olevat toimeksiannon tiedot säilyvät muuttumattomina, kuitenkin enintään neljän viikon ajan siitä, kun toimeksiantaja on vastaanottanut tarjouksen. Toimeksisaajan tarjoushinnat eivät sisällä arvonlisäveroa; arvonlisävero laskutetaan lisäksi, jos se lain mukaan syntyy maksettavaksi. Soveltuvin osin toimeksisaajan hinnat ovat vapaasti tehtaalla eivätkä sisällä pakkaus-, rahti-, posti-, vakuutus- tai muita toimituskuluja. Toimeksisaajalla on oikeus vaatia sopimuksen tekemisen jälkeen kohtuullisia ennakkomaksuja, joiden suorittamiseen saakka se voi kieltäytyä aloittamasta palvelujen tuottamista.

Toimeksiantajan aloitteesta sopimuksen mukaiseen suoritukseen jälkikäteen tehtävät muutokset, mukaan lukien niistä aiheutuva lisätyö, laskutetaan toimeksiantajalta. Jälkikäteisiksi muutoksiksi katsotaan myös koesuoritusten uusiminen, jota toimeksiantaja vaatii vähäisen mutta reklamaatioon oikeuttamattoman poikkeaman vuoksi.

Jos toimeksiantaja pyytää luonnoksia, suunnitelmia, toimitettujen tai siirrettyjen tietojen muutoksia tai vastaavia valmistelevia töitä, jotka eivät kuulu toimeksiantoon, ne laskutetaan erikseen. Kun toimeksiannon mukainen suoritus tehdään kolmannelle osapuolelle, tilaajaa pidetään toimeksiantajana, ellei nimenomaisesti ole toisin sovittu.

3. Maksu

Maksu on suoritettava ilman vähennyksiä. Mahdollinen käteisalennusta koskeva sopimus ei koske rahti-, posti-, vakuutus- tai muita toimituskuluja. Eräpäivä määräytyy lain säännösten mukaisesti. Toimeksisaajan suoritukset katsotaan hyväksytyiksi myös silloin, kun toimeksiantaja ottaa ne valmistumisen ja tarkastusmahdollisuuden jälkeen käyttöön tai käyttää niitä esittämättä vastalauseita, vastaanottaa toimeksisaajan tekstimuodossa antaman valmistumistodistuksen sitä vastustamatta tai allekirjoittaa suoritukset tarkastettuaan toteutuksen vahvistuksen ja toimittaa sen tekstimuodossa.

Toimeksiantaja voi kuitata saatavia tai käyttää pidätysoikeutta vain sellaisen saatavan perusteella, jota ei ole kiistetty, joka on ratkaisuvalmis tai joka on vahvistettu lainvoimaisella päätöksellä. Tämä ei koske toimeksiantajan mahdollisia valmistumis- tai virheenkorjauskustannuksia koskevia vaatimuksia.

Jos sopimuksen tekemisen jälkeen käy ilmeiseksi, että toimeksiantajan maksukyvyttömyys vaarantaa maksuvaatimuksen täyttämisen, toimeksisaaja voi pidättäytyä suorituksesta. Oikeus pidättäytyä suorituksesta lakkaa, kun vastasuoritus tehdään tai siitä asetetaan vakuus. § 321 II BGB säilyy ennallaan. Toimeksisaaja voi pidättäytyä suorituksesta myös silloin, kun sillä on samasta oikeussuhteesta erääntynyt saatava toimeksiantajalta, kunnes toimeksisaajalle kuuluva suoritus on tehty. § 273 III BGB säilyy ennallaan.

Jos toimeksiantaja ei maksa hintaa, mukaan lukien kohdassa 2 (”Hinnat ja sopimuksen tekeminen”) tarkoitetut kulut, 14 päivän kuluessa suorituksen tekemisestä tai laskun antamisesta, toimeksiantaja joutuu maksuviivästykseen ilman erillistä maksumuistutusta. Maksuviivästyksestä peritään viivästyskorkoa yhdeksän prosenttiyksikköä viitekoron yli. Tämä ei sulje pois muiden vaatimusten esittämistä. Maksuviivästyksen yhteydessä toimeksisaajalla on lisäksi oikeus 40 euron kertakorvaukseen. Kertakorvaus vähennetään maksettavasta vahingonkorvauksesta siltä osin kuin vahinko perustuu oikeudellisten toimien kustannuksiin.

Toimeksiantajalla ei ole oikeutta käyttää toimeksisaajan suorituksia missään muodossa tai laajuudessa niin kauan kuin toimeksiantaja ei ole maksanut toimeksisaajalle niistä sopimuksen mukaisesti laskutettua hintaa kokonaisuudessaan. Jokaiselta päivältä, jona toimeksiantaja tuottamuksellisesti rikkoo edellä mainittua pidättäytymisvelvoitetta, toimeksiantajan on maksettava toimeksisaajalle sopimussakko, jonka toimeksisaaja määrää kohtuullisen harkintansa mukaan ja jonka toimivaltainen tuomioistuin tarkistaa riitatapauksessa.

4. Suorituksen laajuus ja virhevastuu

Toimeksiantajan on kaikissa tapauksissa tarkastettava viipymättä, ovatko toimeksisaajan suoritukset sopimuksen mukaisia. Mahdollisiin virheisiin liittyvä riski siirtyy toimeksiantajalle, kun toimeksiantaja antaa toteutuksen vahvistuksen tai hyväksymisilmoituksen tekstimuodossa, paitsi sellaisten virheiden osalta, jotka on objektiivisesti mahdollista havaita vasta myöhemmän käytön yhteydessä.

Ilmeisistä virheistä on ilmoitettava kirjallisesti viikon kuluessa suorituksen tekemisestä ja piilevistä virheistä viikon kuluessa niiden havaitsemisesta; muutoin oikeus esittää virhevastuuvaatimus raukeaa.

Perustellun reklamaation yhteydessä toimeksisaajalla on ensisijaisesti velvollisuus ja oikeus valintansa mukaan korjata suoritus ja/tai toimittaa korvaava suoritus. Jos jälkisuoritus epäonnistuu, toimeksiantaja voi vaatia vastikkeen alentamista tai sopimuksen purkamista. Suorituksen osan virhe ei oikeuta reklamoimaan koko suorituksesta, paitsi jos virheetön osa ei ole toimeksiantajalle hyödyllinen. Suorituksen sopimuksenmukaisuus määräytyy yksinomaan sopimuksessa sovitun ja toimeksisaajan sopimuksen tekemisen ajankohtana julkaiseman tuotekuvauksen mukaan tai, jos tällaisia ei ole, tavanomaisten ominaisuuksien mukaan. Soveltuvuutta tavanomaiseen käyttötarkoitukseen ja toimeksiantajan muita odotuksia ei oteta huomioon suorituksen sopimuksenmukaisuutta arvioitaessa.

Toimeksiantajan tai tämän käyttämän kolmannen osapuolen toimittamia aineistoja (erityisesti tallennusvälineitä ja siirrettyjä tietoja) toimeksisaajalla ei ole velvollisuutta tarkastaa. Tämä ei koske aineiston teknistä soveltuvuutta toimeksiannon asianmukaiseen täyttämiseen siltä osin kuin soveltumattomuuden pitäisi olla huolellisesti toimivan toimeksisaajan havaittavissa. Tietoja siirrettäessä toimeksiantajan on ennen kutakin lähetystä käytettävä tietokoneviruksia vastaan uusimman teknisen tason mukaisia suojausohjelmia.

5. Vastuu

Toimeksisaaja vastaa tuottamuksellisesta henkeen, ruumiilliseen koskemattomuuteen tai terveyteen kohdistuvasta loukkauksesta sekä muista tahallisesti tai törkeällä huolimattomuudella aiheutetuista vahingoista myös silloin, kun velvollisuuden rikkominen perustuu toimeksisaajan laillisen edustajan tai täyttämisavustajan vastaavaan tuottamukseen.

Toimeksisaaja vastaa myös olennaisten sopimusvelvoitteiden lievästi tuottamuksellisesta rikkomisesta, mukaan lukien sen laillisten edustajien tai täyttämisavustajien tekemät rikkomiset. Olennaisia sopimusvelvoitteita ovat velvoitteet, joiden täyttäminen ylipäätään mahdollistaa sopimuksen asianmukaisen toteuttamisen, joiden rikkominen vaarantaa sopimuksen tarkoituksen saavuttamisen ja joiden noudattamiseen toimeksiantaja voi luottaa. Toimeksisaajan vastuu ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetuissa lievän huolimattomuuden tapauksissa rajoittuu ennakoitavissa olevaan, kyseiselle sopimustyypille ominaiseen vahinkoon.

Toimeksisaaja vastaa lisäksi vilpillisesti salatuista virheistä, tavaran ominaisuuksista annetun takuun perusteella sekä Produkthaftungsgesetz-lakiin perustuvista vaatimuksista. Siltä osin kuin toimeksisaajan vastuu tai toimeksisaajaan kohdistettu vaatimus perustuu kolmansien osapuolten tekoihin tai laiminlyönteihin, vastuu edellyttää, että vaatimuksen esittäjä voi yksiselitteisesti osoittaa vastuun kohdentamisen perusteena olevat olosuhteet; aihetodisteet tai oletus eivät riitä, elleivät pakottavat lain säännökset määrää toisin.

Muilta osin toimeksisaajan vastuu on poissuljettu. Toimeksisaaja ei erityisesti, kuitenkaan tähän rajoittumatta, vastaa käytettyjen ohjelmistojen tai kolmansien osapuolten IT-palvelujen eikä Googlen ylläpitämien portaalien tai niiden verkkosivustojen teknisistä virheistä. Edellä oleva määräys ei muuta todistustaakkaa toimeksiantajan vahingoksi.

6. Sopimuksen purkaminen

Ellei näissä yleisissä sopimusehdoissa toisin määrätä, toimeksiantaja voi lain säännösten puitteissa purkaa sopimuksen vain, jos toimeksisaaja on vastuussa velvollisuuden rikkomisesta. Jos velvollisuutta rikotaan, toimeksiantajan on toimittava seuraavasti:

Toimeksisaajan pyynnöstä toimeksiantajan on ilmoitettava kohtuullisessa ajassa, purkaako se sopimuksen velvollisuuden rikkomisen vuoksi vai vaatiiko se suoritusta. Virheiden yhteydessä sovelletaan sopimuksen purkamista koskevia lain säännöksiä.

7. Täyttämättä jättäminen / vahingonkorvaus

Jos toimeksiantaja jättää sopimuksen täyttämättä, toimeksisaajalla on oikeus vaatia vahingonkorvauksena 290,00 euroa netto. Toimeksiantaja voi osoittaa, ettei toimeksisaajalle ole aiheutunut vahinkoa tai että aiheutunut vahinko on olennaisesti pienempi. Toimeksisaaja voi osoittaa, että aiheutunut vahinko on suurempi.

8. Ajankohtien siirtäminen

Toimeksisaaja tai toimeksiantaja voi siirtää valokuvaukselle sovitun ajankohdan myöhempään ajankohtaan ilman lisäkuluja viimeistään kahdeksan päivää ennen sovittua ajankohtaa. Jos toimeksiantaja siirtää ajankohtaa tätä lyhyemmällä varoitusajalla, toimeksisaajalla on oikeus vaatia toimeksiantajalta 190,00 euron nettomääräinen kertakorvaus, jos siirto tapahtuu seitsemän päivää tai vähemmän ennen ajankohtaa; jos toimeksiantaja siirtää ajankohtaa kolme päivää tai vähemmän ennen ajankohtaa, toimeksiantajan on maksettava toimeksisaajalle 290,00 euron nettomääräinen kertakorvaus. Toimeksiantaja voi osoittaa, ettei toimeksisaajalle ole aiheutunut vahinkoa tai että aiheutunut vahinko on olennaisesti pienempi.

9. Vanhentuminen

Kaikki toimeksiantajan toimeksisaajaan kohdistuvat vaatimukset vanhentuvat kuuden kuukauden kuluessa suorituksesta tai vaatimuksen perustavasta teosta, kuitenkin viimeistään kuuden kuukauden kuluessa tehdyn suorituksen hyväksymisestä. Tämä ei koske toimeksisaajan vastuulla olevia ruumiiseen tai terveyteen kohdistuvia vahinkoja tai kuolemantapauksia, toimeksisaajan tahallista tai vilpillistä menettelyä, Produkthaftungsgesetz-lakiin perustuvia vaatimuksia eikä annettuihin ominaisuustakuisiin perustuvia vaatimuksia. Edellisessä virkkeessä tarkoitetuissa tapauksissa sovelletaan lakisääteisiä vanhentumisaikoja.

10. Arkistointi

Toimeksisaaja arkistoi toimeksiantajalle kuuluvat tuotteet, materiaalit ja tiedot toimeksiantajalle tai sen täyttämisavustajille tehtävän suorituksen ajankohdan jälkeen vain nimenomaisen sopimuksen perusteella ja erillistä korvausta vastaan. Jos vakuutuksesta ei ole sovittu, toimeksiantajan on itse huolehdittava mahdollisesta vakuutuksesta.

11. Säännöllisesti toistuvat työt

Säännöllisesti toistuvia töitä koskevat sopimukset voidaan irtisanoa kolmen kuukauden irtisanomisajalla.

12. Kolmansien osapuolten oikeudet

Toimeksiantaja vakuuttaa, etteivät sen toimeksiantoa koskevat ohjeet, erityisesti sen toimittamat aineistot, loukkaa kolmansien osapuolten oikeuksia, kuten tekijänoikeuksia, tunnusmerkkioikeuksia tai persoonallisuusoikeuksia. Toimeksiantaja vapauttaa toimeksisaajan täysimääräisesti kaikista kolmansien osapuolten vaatimuksista, mukaan lukien oikeudellisen puolustautumisen ja/tai oikeuksien toteuttamisen kustannukset, ellei toimeksiantaja osoita, ettei sillä ole tuottamusta ja että se on täyttänyt kaikki sille kuuluvat huolellisuus- ja tarkastusvelvollisuudet.

13. Täyttämispaikka ja oikeuspaikka

Molempien osapuolten täyttämispaikka on toimeksisaajan liiketoimipaikka. Jos toimeksiantaja on kauppias, julkisoikeudellinen oikeushenkilö tai julkisoikeudellinen erityisrahasto, kaikkien sopimussuhteesta aiheutuvien riitojen, myös vekseli- ja shekkikanteiden, oikeuspaikka on toimeksisaajan kotipaikka. Toimeksisaajaan kohdistettujen, kolmansien osapuolten tekoihin tai laiminlyönteihin perustuvien kanteiden yksinomainen oikeuspaikka on kyseisen kolmannen osapuolen kotipaikka.

Tähän sopimukseen ja toimeksisaajan ja sopimuskumppanin väliseen oikeussuhteeseen sovelletaan Saksan liittotasavallan lakia, pois lukien kansainvälisen yksityisoikeuden lainvalintasäännöt ja YK:n kansainvälistä tavaran kauppaa koskeva yleissopimus.

14. Suostumus ja peruuttamisoikeus

Antamalla tai ilmoittamalla vapaaehtoisesti sähköpostiosoitteensa toimeksiantaja suostuu siihen, että toimeksisaaja voi lähettää sille sähköpostitse samankaltaisia tavaroita tai palveluja koskevia tarjouksia § 7 III UWG:n perusteella. Toimeksiantaja voi milloin tahansa vastustaa sähköpostiosoitteensa käyttöä toimeksisaajan mainossähköposteihin lähettämällä toimeksisaajalle viestin tai napsauttamalla kyseisessä mainossähköpostissa olevaa linkkiä. Vastustamisen jälkeen toimeksisaaja ei enää käytä sähköpostiosoitetta suoramarkkinointiin. Sama koskee tilannetta, jossa toimeksiantaja ilmoittaa toimeksiantolomakkeessa vastustavansa toimeksisaajan mainossähköpostien lähettämistä.

Toimeksisaajan tietosuojaseloste sekä selvitys henkilötietojen käytön luonteesta, tarkoituksesta ja toimeksiantajan oikeuksista ovat osoitteessa https://localpano.com/fi/tietosuojaseloste/